전체 글 썸네일형 리스트형 중>한, 한>중 커미션 중>한, 한>중 커미션 입니다. 3문장당 천원, 3문장 미달 시 1문장당 400원 추가금 발생. 5년 중국에서 유학, 新HSK 6급 보유, 지속해서 중국어를 공부중. 더욱 중국어를 능숙하게 사용하고자 학습 겸 본 커미션을 열었습니다. 신청하시는 문장은 확인 후에 작업기간을 알려드리며, 기본 기간은 3일~1주입니다. 그러나 신청하신 작업물이 제 수준 이상일 경우 더욱 시간이 걸릴 수 있으며, 이 경우 신청 전에 알려드립니다. 특정 직업군 등의 전문 용어를 번역하는 것에는 본 커미션이 적합하지 않을 수 있습니다. (직역보다 의역이 가미됩니다.) 문장을 보고 어려운 문장이 많을 경우, 추가금액이 발생할 수도 있습니다. 자막을 만들어 드리진 않습니다, 번역본을 드릴테니. 본인이 만들어주시길 바랍니다. 어떤 경우.. 더보기 <나소흑전기> 번역 샘플 *동영상은 주로 의역으로 가미하는 경우가 있습니다. 직역도 일부분 있을 수 있습니다* *동영상을 보시면서 읽으시면 더욱 이해가 쉽습니다. *미리보기 용 번역이라 짧을 수 있습니다. 오프닝 더보기 ---------------------------------------- (오프닝...) (영화 회사 타이틀) (또 무슨 회사 타이틀2) -"꿈의 도시"- (붉은 배경 흰색 글) -막성사- (직역, 캐릭터 많은 배경) -출판- 세 곳의 베이징 회사 (검은색 배경) -연합 출판- 여러 곳의 많은 회사 (검은색 배경) -제작- 베이징의 어떤 회사 (검은색 배경) -발매- 베이징 회사 (검은색 배경) -연합 발매- 여러 곳의 세 개의 회사 (검은색 배경) 영화 시작 더보기 -자막- "걱정마" (큰 고양이) "우린 반드.. 더보기 이전 1 다음
